1
00:01:02,062 --> 00:01:06,108
<i>Sabi ng lahat, imposible ang pagmamahalan natin.</i>

2
00:01:07,943 --> 00:01:12,990
<i>Pero alam mo ba na simula noong araw
Una kitang nakita...</i>

3
00:01:18,579 --> 00:01:20,455
<i>Alam kong hindi ito nagkataon?</i>

4
00:01:22,040 --> 00:01:24,042
Hoy, okay ka lang?

5
00:01:24,126 --> 00:01:26,670
<i>Ngunit ang kapalaran ay natukoy na.</i>

6
00:01:28,213 --> 00:01:32,009
<i>Nalaman ko kaagad na kami na
nilalayong magkasama.</i>

7
00:01:39,266 --> 00:01:41,393
<i>Sa tuwing titingnan kita,</i>

8
00:01:42,102 --> 00:01:44,313
<i>Nakikita ko ang pinakamagandang bagay.</i>

9
00:01:49,443 --> 00:01:53,572
<i>Hindi ko maiwasang makaramdam
Ako ang pinakamaswerteng lalaki sa mundo.</i>

10
00:01:54,448 --> 00:01:55,490
Oo.

11
00:01:59,036 --> 00:02:02,331
<i>Kukumpletuhin natin ang isa't isa.</i>

12
00:02:11,798 --> 00:02:13,717
<i>Nangako ako sa sarili ko na</i>

13
00:02:14,926 --> 00:02:18,722
<i>Gagawin ko ang lahat para mabuo ka
ang pinakamasayang babae sa buhay.</i>

14
00:02:27,939 --> 00:02:32,486
<i>Magkasama tayong dadaan sa hirap at ginhawa.</i>

15
00:02:36,531 --> 00:02:37,908
<i>Hanggang...</i>

16
00:02:39,826 --> 00:02:41,662
<i>Ang araw na nawalan ka ng malay.</i>

17
00:02:42,162 --> 00:02:43,747
<i>Matagal kang natulog.</i>

18
00:02:43,830 --> 00:02:46,166
<i>Sinabi sa akin ng lahat na bumitaw at magpatuloy.</i>

19
00:02:48,001 --> 00:02:50,003
<i>Ngunit naniniwala ako sa mga himala.</i>

20
00:02:51,546 --> 00:02:55,342
<i>Dahil sa akin,
palagi kang nasa tabi ko.</i>

21
00:02:56,635 --> 00:02:58,845
<i>Sa bawat paghinga ko.</i>

22
00:03:03,392 --> 00:03:05,477
<i>Kahit na huminto ka sa paghinga.</i>

23
00:03:06,019 --> 00:03:08,146
<i>Ako ay palaging nasa tabi mo.</i>

24
00:03:10,774 --> 00:03:13,151
Lunthom. Lunthom.

25
00:03:13,985 --> 00:03:16,446
<i>Walang maghihiwalay sa atin.</i>

26
00:03:17,322 --> 00:03:18,573
<i>Kahit kamatayan.</i>

27
00:03:21,243 --> 00:03:27,374
<i>At mamahalin kita hanggang sa aking huling hininga.</i>

28
00:04:35,692 --> 00:04:38,028
<i>Nay, pinadala ko na ang pera.</i>

29
00:04:38,570 --> 00:04:41,031
<i>Mabilis na magbayad ng mortgage
bago nila kunin ang bahay.</i>

30
00:04:41,114 --> 00:04:43,867
<i>At ikaw naman? Mayroon ka bang sapat?</i>

31
00:04:43,950 --> 00:04:46,828
<i>Ako, huwag kang mag-alala sa akin.</i>

32
00:04:46,912 --> 00:04:50,624
<i>At kailan ka pupunta
ipakilala mo ako sa iyong boyfriend?</i>

33
00:04:50,707 --> 00:04:54,169
<i>Nais ng lahat na makilala ang batang Bangkok.</i>

34
00:04:55,754 --> 00:04:57,088
<i>Siya ay abala.</i>

35
00:04:57,172 --> 00:04:59,925
<i>Pagkatapos ay ipakilala siya sa akin nang mabilis.</i>

36
00:05:00,008 --> 00:05:01,635
<i>Para mapag-usapan natin ang kasal.</i>

37
00:05:03,178 --> 00:05:06,973
<i>Ang mga tao ay magtsitsismisan pa,
kung gaano katagal kayo nagsasama-sama.</i>

38
00:05:09,267 --> 00:05:12,896
alam ko. Mamaya na po Mama. Tatawagan na lang kita.

39
00:05:16,566 --> 00:05:18,985
BANGKOK 1991

40
00:05:31,623 --> 00:05:34,459
Hoy, teka, bakit hindi ka sumasayaw?

41
00:05:35,085 --> 00:05:36,795
Kinuha, ituloy mo lang ang pagsasayaw.

42
00:05:36,878 --> 00:05:39,381
Ay, Ros. Paano namatay ang amo mo?

43
00:05:39,464 --> 00:05:40,464
Uh…

44
00:05:41,716 --> 00:05:44,219
hindi ko alam. Isang isyu sa kalusugan, sa palagay ko.

45
00:05:45,512 --> 00:05:46,805
Sayang naman.

46
00:05:46,888 --> 00:05:50,267
Namatay siya bago niya magamit
lahat ng pera niya.

47
00:05:51,351 --> 00:05:53,103
Mag-ingat ka, Ros.

48
00:05:53,186 --> 00:05:55,981
Kung trabaho lang ang gagawin mo
at huwag maglaan ng oras para sa iyong mga kaibigan,

49
00:05:56,064 --> 00:05:58,733
- mamamatay ka bago tamasahin ang pera.
- Totoo.

50
00:05:58,817 --> 00:06:01,152
- Isinusumpa mo ba ako, Ning?
- Oo.

51
00:06:04,197 --> 00:06:05,198
Hello, maganda.

52
00:06:06,783 --> 00:06:08,159
Dumating ka ba mag-isa?

53
00:06:08,243 --> 00:06:11,830
Tatlo kami.
At wala rin kaming inumin.

54
00:06:11,913 --> 00:06:13,748
Wala kang inumin?

55
00:06:14,416 --> 00:06:16,126
Wala ka bang mga kupon?

56
00:06:25,719 --> 00:06:27,679
Tingnan mo ang ekspresyon niya.

57
00:06:27,762 --> 00:06:31,558
Gwapo, ngunit sa kasamaang palad ay nasira.

58
00:06:31,641 --> 00:06:33,226
Aliwin mo ang iyong kaibigan, pwede ba?

59
00:06:34,311 --> 00:06:35,812
alam ko na.

60
00:07:15,518 --> 00:07:16,436
Hoy, Ros.

61
00:07:16,519 --> 00:07:17,519
Ros!

62
00:07:17,854 --> 00:07:18,854
okay ka lang ba?

63
00:07:19,272 --> 00:07:20,649
lasing ka na ba?

64
00:07:25,028 --> 00:07:26,196
Sigurado.

65
00:07:28,031 --> 00:07:29,074
okay ka lang ba?

66
00:07:29,157 --> 00:07:30,951
- Kailangan kong pumunta sa banyo.
- Oo naman.

67
00:08:50,405 --> 00:08:51,406
Cheev.

68
00:08:52,741 --> 00:08:54,367
Ay, Ros. gising ka na?

69
00:08:54,451 --> 00:08:55,952
Gusto mo ng piniritong masa?

70
00:08:58,538 --> 00:09:00,165
Ros, may problema ba?

71
00:09:00,832 --> 00:09:03,585
Why does it look like you're going to cry?

72
00:09:06,379 --> 00:09:10,717
Ito ang unang pagkakataon
Nagising ako para makita ka.

73
00:09:12,177 --> 00:09:15,055
Simula ngayon, tayong dalawa na lang.

74
00:09:22,187 --> 00:09:26,066
Gusto ka talagang makilala ng nanay ko.
Humanap tayo ng araw para bisitahin siya.

75
00:09:27,609 --> 00:09:30,320
Baka pagkatapos ng libing?

76
00:09:37,494 --> 00:09:39,871
Ros…

77
00:09:46,544 --> 00:09:47,712
Ros, mahal.

78
00:09:50,173 --> 00:09:52,717
At hihilingin ko ang iyong kamay sa kasal
galing sa kanya, okay?

79
00:09:56,346 --> 00:09:57,680
Ikaw ang nagsabi.

80
00:09:59,057 --> 00:10:00,725
I-pack ang iyong mga bag.

81
00:10:01,935 --> 00:10:02,935
Bakit?

82
00:10:04,145 --> 00:10:06,064
Gusto kitang dalhin sa kung saan.

83
00:10:07,065 --> 00:10:08,065
saan?

84
00:10:08,775 --> 00:10:10,318
Hindi ko pa masasabi sayo.

85
00:10:14,322 --> 00:10:15,657
Oo naman.

86
00:10:25,500 --> 00:10:27,627
Cheev, bakit tayo nandito?

87
00:10:28,419 --> 00:10:30,213
Kailangan kong mangolekta ng ilang bagay.

88
00:10:30,296 --> 00:10:31,714
Maghintay ka dito ha?

89
00:10:31,798 --> 00:10:32,882
Okay.

90
00:11:20,388 --> 00:11:21,514
Salamat.

91
00:11:51,461 --> 00:11:52,461
Hello.

92
00:11:57,800 --> 00:11:58,927
anong ginagawa mo

93
00:12:22,116 --> 00:12:24,577
Mukhang uulan
sa mahabang panahon.

94
00:12:25,620 --> 00:12:28,206
Hintayin natin na tumila ang ulan
bago bumalik.

95
00:12:29,082 --> 00:12:30,291
At ano ang iyong pangalan?

96
00:12:32,293 --> 00:12:33,586
Rossukhon.

97
00:12:34,462 --> 00:12:36,089
Pwede mo akong tawaging Ros.

98
00:12:39,842 --> 00:12:40,885
Ako si Cheev.

99
00:12:44,931 --> 00:12:46,140
alam ko.

100
00:12:51,354 --> 00:12:52,605
Ito ba ang mga dokumento?

101
00:12:54,399 --> 00:12:56,442
Ang mga dokumentong ito ay iniwan ni Lunthom.

102
00:12:57,402 --> 00:12:59,028
Sundin ang kasunduan.

103
00:12:59,946 --> 00:13:01,698
Mr. Cheev, pakisuri muna ang mga ito.

104
00:13:01,781 --> 00:13:04,701
Kung may hindi malinaw,
huwag mag-atubiling magtanong.

105
00:13:34,439 --> 00:13:35,857
Cheev...

106
00:13:35,940 --> 00:13:36,941
Oo?

107
00:13:37,025 --> 00:13:38,151
okay ka lang ba?

108
00:13:38,860 --> 00:13:41,362
Ito ay wala.
Inayos ko na ang lahat.

109
00:13:42,196 --> 00:13:44,198
- Sigurado ka?
- Sigurado ako.

110
00:13:45,450 --> 00:13:46,450
Mag-trip tayo.

111
00:13:47,493 --> 00:13:48,493
Oo naman.

112
00:14:00,173 --> 00:14:01,549
Cheev...

113
00:14:01,632 --> 00:14:02,842
Oo?

114
00:14:02,925 --> 00:14:04,886
saan tayo pupunta?

115
00:14:06,554 --> 00:14:07,972
saan tayo pupunta?

116
00:14:10,016 --> 00:14:11,642
Dadalhin kita sa isang lugar

117
00:14:12,769 --> 00:14:15,438
kung saan wala tayong pakialam
kung ano ang iniisip ng iba.

118
00:14:18,649 --> 00:14:23,571
At ito ang unang pagkakataon
magsasama tayo ng matagal.

119
00:14:24,614 --> 00:14:27,325
<i>Nag-quit na ako sa trabaho.</i>

120
00:14:28,576 --> 00:14:33,915
<i>Pero hindi ko alam kung gusto ko
ipagkatiwala ang aking buhay sa partikular na lalaking ito.</i>

121
00:14:33,998 --> 00:14:36,459
<i>Gusto pa ba niya akong alagaan?</i>

122
00:14:38,461 --> 00:14:43,508
<i>I wonder kung sino ang lalaking iyon.
Ako ay lubos na nagseselos sa kanya.</i>

123
00:14:44,634 --> 00:14:46,928
Napaka-sweet-talker mo.

124
00:14:50,306 --> 00:14:53,059
Ang shaman ng nayon
ay nagsasagawa muli ng isang seremonya.

125
00:15:00,650 --> 00:15:01,692
Bilisan mo!

126
00:15:08,241 --> 00:15:09,992
Mangyaring magpatuloy sa pagmamaneho.

127
00:15:13,079 --> 00:15:14,414
Huwag kang matakot.

128
00:15:29,929 --> 00:15:31,139
Dito?

129
00:15:32,390 --> 00:15:33,390
tama yan.

130
00:16:06,674 --> 00:16:09,218
paano ito? gusto mo ba?

131
00:16:10,052 --> 00:16:11,304
Ang ganda.

132
00:16:18,227 --> 00:16:19,770
Magkano ito bawat gabi?

133
00:16:24,484 --> 00:16:25,610
Ito ang aming bahay.

134
00:16:32,033 --> 00:16:34,660
Sinabi mo sa akin
hindi mo gustong manatili sa isang maliit na silid.

135
00:16:34,744 --> 00:16:36,787
Kaya dinala kita sa isang malaking bahay.

136
00:16:37,622 --> 00:16:38,706
Malaki ba ito?

137
00:16:39,415 --> 00:16:43,002
Kung hindi, mayroon ding bundok na iyon
doon din sa amin.

138
00:17:24,460 --> 00:17:25,460
masaya ka ba

139
00:17:28,631 --> 00:17:29,840
Sobrang saya ko.

140
00:17:31,217 --> 00:17:32,468
salamat po.

141
00:17:33,553 --> 00:17:35,471
Ipapakita ko muna sayo ang master bedroom natin.

142
00:17:36,597 --> 00:17:37,597
Okay.

143
00:17:39,016 --> 00:17:40,059
Eto na.

144
00:17:42,228 --> 00:17:44,522
At mayroon ding isang mas maliit na silid,

145
00:17:44,605 --> 00:17:49,068
kaso may anak tayo balang araw.

146
00:17:58,786 --> 00:18:02,999
Akin ba talaga ang lahat ng ito?

147
00:18:04,375 --> 00:18:05,375
Siyempre ito ay.

148
00:18:06,711 --> 00:18:07,753
Pati na rin ang…

149
00:18:11,799 --> 00:18:14,218
Ang taong nakatayo sa harap mo.

150
00:18:22,768 --> 00:18:24,312
Gusto ko itong malakas, okay?

151
00:18:24,395 --> 00:18:25,563
Oo naman.

152
00:18:49,378 --> 00:18:50,463
Cheev...

153
00:18:51,088 --> 00:18:52,088
Oo?

154
00:18:52,923 --> 00:18:55,134
- Cheev...
- Ano ito?

155
00:18:55,217 --> 00:18:57,261
May tao sa labas, may ginagawa.

156
00:18:59,055 --> 00:19:00,055
Damn.

157
00:19:01,891 --> 00:19:03,100
Maghintay dito.

158
00:19:04,477 --> 00:19:05,477
Cheev.

159
00:19:09,899 --> 00:19:11,525
Hoy! umalis ka dito!

160
00:19:12,610 --> 00:19:13,694
sabi ko umalis ka na!

161
00:19:15,488 --> 00:19:16,489
umalis ka na!

162
00:19:17,823 --> 00:19:19,784
Kapag hindi ka umalis, babarilin kita.

163
00:19:26,457 --> 00:19:27,457
Shit.

164
00:19:46,018 --> 00:19:47,395
Sino ito?

165
00:19:47,478 --> 00:19:48,604
Ang shaman ng nayon.

166
00:19:49,105 --> 00:19:51,482
Umikot siya
nagkakalat ng mga alingawngaw ng mga haunting.

167
00:19:52,608 --> 00:19:54,944
Pagkatapos ay nagsasagawa siya ng mga ritwal
para manloko ng mga tao para sa pera.

168
00:19:56,654 --> 00:19:58,114
I think it's total nonsense.

169
00:19:59,323 --> 00:20:01,158
Iyan ay medyo nakakatakot.

170
00:20:03,411 --> 00:20:07,039
Buti na lang at kasama kita.

171
00:20:10,710 --> 00:20:12,002
pasensya na po.

172
00:20:12,753 --> 00:20:14,130
Ngayon nasira ang mood.

173
00:20:16,257 --> 00:20:18,092
Natatakot ako na hindi ka magsasaya.

174
00:20:23,180 --> 00:20:25,182
Kailan ko sinabi yun?

175
00:20:26,434 --> 00:20:29,353
Na hindi ito nakakatuwa.
Hindi ko sinabi iyon.

176
00:20:32,982 --> 00:20:34,650
Gusto ko lang maging masaya ka.

177
00:20:36,736 --> 00:20:39,947
Gusto kong bumawi sa oras
Hindi kita nakuhang alagaan.

178
00:20:43,617 --> 00:20:47,872
At paano mo gagawin iyon?

179
00:22:40,985 --> 00:22:42,528
Ano ang pinapangarap mo?

180
00:22:43,279 --> 00:22:44,738
ginulat mo ako.

181
00:22:47,741 --> 00:22:49,118
Ito ay wala.

182
00:22:49,201 --> 00:22:51,412
- Basta...
- Tinakot ba kita?

183
00:22:52,162 --> 00:22:54,582
Ayun, nahuli ako.

184
00:22:55,499 --> 00:22:56,499
Anong meron?

185
00:22:56,542 --> 00:22:59,461
wala. iniisip ko lang
ng paghatid sa iyo sa kama.

186
00:22:59,545 --> 00:23:01,255
Oo naman. Tara na.

187
00:23:41,795 --> 00:23:42,921
Cheev.

188
00:23:53,682 --> 00:23:55,184
Cheev?

189
00:24:01,732 --> 00:24:02,732
Cheev.

190
00:24:14,703 --> 00:24:16,121
Cheev.

191
00:24:36,767 --> 00:24:37,767
Cheev!

192
00:26:45,521 --> 00:26:48,649
Ros. Una sa lahat, kalmado ka ba?

193
00:26:48,732 --> 00:26:50,734
Ros. Ros, makinig ka sa akin.

194
00:26:50,818 --> 00:26:52,528
Bakit siya nandito?

195
00:26:52,611 --> 00:26:54,822
- Dahil ito ay kinakailangan.
- Bakit kailangan?

196
00:26:54,905 --> 00:26:56,657
Inilagay ito ni Lunthom sa kanyang kalooban.

197
00:26:56,740 --> 00:27:00,494
Kung mananatili ako sa kanyang bangkay ng 100 araw,
lahat ay magiging atin.

198
00:27:01,787 --> 00:27:03,831
Hindi pa atin ang bahay?

199
00:27:05,833 --> 00:27:07,584
Ngunit ito ay tiyak na magiging atin.

200
00:27:08,877 --> 00:27:11,880
Kailangan lang natin itong tiisin.
Ito ay isang kondisyon sa kalooban.

201
00:27:11,964 --> 00:27:13,131
Paano ko ito titiisin?

202
00:27:13,215 --> 00:27:15,008
Kailangan kong mabuhay kasama ito sa loob ng 100 araw?

203
00:27:15,676 --> 00:27:18,428
Hindi... Kailangan mo lang manatili sa akin.

204
00:27:19,555 --> 00:27:20,681
Huwag pansinin ang bangkay.

205
00:27:20,764 --> 00:27:23,308
Hindi mo na kailangan
humakbang papasok sa kwartong ito.

206
00:27:23,392 --> 00:27:24,392
Okay?

207
00:27:28,272 --> 00:27:29,272
Ros?

208
00:27:32,651 --> 00:27:34,528
Sabay nating lampasan ito, okay?

209
00:27:35,279 --> 00:27:38,031
Kapag ang lahat ay atin na,
magpapakasal tayo.

210
00:27:40,325 --> 00:27:42,578
Magiging mag-asawa kami, legal.

211
00:27:46,164 --> 00:27:48,792
Ang dami na nating pinagdaanan.

212
00:29:34,064 --> 00:29:35,357
Nahanap ko sa bulsa mo.

213
00:29:35,482 --> 00:29:37,109
Ibinabalik ang iyong mga sigarilyo, salamat

214
00:29:37,192 --> 00:29:38,986
Kanino sila nabibilang?

215
00:29:41,113 --> 00:29:43,323
Isa sa mga lalaki sa pabrika.

216
00:29:43,949 --> 00:29:45,075
Ito ay wala.

217
00:29:48,870 --> 00:29:50,539
Cheev, pwede mo bang sabihin sa akin

218
00:29:51,373 --> 00:29:54,251
ang dapat kong gawin
para itigil mo na ang pagsisinungaling sa akin?

219
00:29:58,046 --> 00:29:59,965
Well, nagsasabi ako ng totoo.

220
00:30:01,341 --> 00:30:02,843
Bakit lagi kang nasa kaso ko?

221
00:30:06,179 --> 00:30:08,348
Tinatanong ko kung kanino ang mga ito.

222
00:30:13,603 --> 00:30:14,980
Isang tao sa pabrika.

223
00:30:19,901 --> 00:30:22,446
Tigilan mo na ako sa panggigipit.

224
00:30:29,619 --> 00:30:32,080
Alam mo ba kung gaano ka-stress
kasama ka?

225
00:30:32,164 --> 00:30:33,915
Ang lahat ng ginagawa mo ay trabaho sa buong araw.

226
00:30:34,499 --> 00:30:36,585
Ang bahay at pabrika
ay nasa parehong lugar.

227
00:30:36,668 --> 00:30:39,504
Hindi kami lumalabas. Wala kaming personal na buhay.

228
00:30:41,798 --> 00:30:45,093
Gusto ko talagang malaman,
kuntento ka na ba sa buhay na ito?

229
00:30:53,310 --> 00:30:54,310
Cheev.

230
00:30:58,398 --> 00:31:01,943
Dahil ba sa akin
na may iba ka na?

231
00:31:05,739 --> 00:31:07,449
Hindi dahil sayo.

232
00:31:07,532 --> 00:31:09,159
Kasalanan ko to.

233
00:31:10,327 --> 00:31:11,411
pasensya na po.

234
00:31:19,711 --> 00:31:22,339
Sabay-sabay nating ayusin ito.

235
00:31:27,260 --> 00:31:29,471
So, saan tayo pupunta?

236
00:31:33,350 --> 00:31:34,350
Nandito na tayo.

237
00:32:04,089 --> 00:32:05,340
Kaninong bahay ito?

238
00:32:06,258 --> 00:32:07,634
Ito ang aming bahay.

239
00:32:10,262 --> 00:32:11,763
Hindi mo kailangang gawin ito.

240
00:32:11,847 --> 00:32:14,224
Magkasama tayo, tayong dalawa lang.

241
00:32:14,307 --> 00:32:16,726
Isang malusog na pamilya.

242
00:32:20,981 --> 00:32:25,735
Ang punong lunthom na ito ay sumisimbolo sa ating pagmamahalan:

243
00:32:26,486 --> 00:32:29,573
Matatag at malakas.

244
00:32:49,801 --> 00:32:51,219
gising ka na ba?

245
00:32:53,054 --> 00:32:54,681
Ikaw talaga ang sleepyhead, ha?

246
00:32:55,891 --> 00:32:59,519
Ngayon, ipapakita ko sa iyo
ang pinakamagandang tanawin sa paligid.

247
00:33:04,107 --> 00:33:07,611
Ros, pwede ka bang maghanda ng maraming pagkain para sa amin?

248
00:33:08,361 --> 00:33:09,361
Oo naman.

249
00:34:02,249 --> 00:34:04,751
Ros, alis na tayo.
Hihintayin kita sa harap.

250
00:34:05,460 --> 00:34:06,461
Oh, okay.

251
00:34:12,259 --> 00:34:13,259
Pagod ka na ba?

252
00:34:14,594 --> 00:34:15,720
Well, medyo.

253
00:34:17,264 --> 00:34:18,598
Papalapit na tayo, Ros.

254
00:34:25,564 --> 00:34:26,564
Nandito na tayo.

255
00:34:45,667 --> 00:34:47,168
Nakahinga, hindi ba?

256
00:34:49,879 --> 00:34:51,339
Medyo mataas, ha?

257
00:34:52,215 --> 00:34:53,967
Huwag tumingin sa ibaba, kung gayon.

258
00:34:54,050 --> 00:34:56,219
Tumingin ka lang sa unahan. Napakalawak nito.

259
00:35:10,942 --> 00:35:13,278
Ang ganda ng bahay namin dito sa view.

260
00:35:15,905 --> 00:35:19,117
Ngunit naroon ang puno ng lunthom
sa harap ng bahay.

261
00:35:19,200 --> 00:35:20,243
Napakawalang kwenta nito.

262
00:35:21,161 --> 00:35:22,161
Ros…

263
00:35:24,623 --> 00:35:26,166
Ito ay isang puno lamang.

264
00:35:30,170 --> 00:35:35,717
Pano kung palitan ko
may ibang puno?

265
00:35:37,594 --> 00:35:38,803
Hahawakan kita niyan.

266
00:35:43,308 --> 00:35:44,684
Nandito na tayo.

267
00:35:44,768 --> 00:35:45,768
Cheev...

268
00:35:47,562 --> 00:35:49,731
Para saan ang lugar na ito?

269
00:35:50,774 --> 00:35:52,859
Oh, ito ay imbakan.

270
00:35:54,653 --> 00:35:56,154
Ito ay medyo chic.

271
00:35:56,237 --> 00:35:57,697
Maaari ba akong pumunta at tingnan?

272
00:35:57,781 --> 00:36:01,826
Kung bumisita ang aking mga kaibigan,
magagamit natin ito bilang isang guest house.

273
00:36:01,910 --> 00:36:03,912
I think kumain muna tayo. nagugutom ako.

274
00:36:03,995 --> 00:36:05,622
Gusto ko lang silipin.

275
00:36:08,291 --> 00:36:11,961
Ros, babe. Ros.

276
00:36:38,738 --> 00:36:40,031
Cheev.

277
00:36:45,412 --> 00:36:47,247
Magpapa-picture ka ba sa akin?

278
00:36:51,793 --> 00:36:53,211
Iguhit mo ako ng maganda, okay?

279
00:37:04,305 --> 00:37:05,306
Ayos ba ito?

280
00:37:09,936 --> 00:37:11,896
Show your leg a bit more.

281
00:37:27,412 --> 00:37:31,082
Ang sexy mo talaga kapag nakatutok ka.

282
00:37:42,927 --> 00:37:44,721
Iguhit mo ako sa kasing ganda mo.

283
00:37:50,226 --> 00:37:51,394
Cheev.

284
00:37:53,563 --> 00:37:54,563
Baby.

285
00:37:57,150 --> 00:37:58,150
Cheev.

286
00:38:01,946 --> 00:38:02,946
Cheev.

287
00:38:04,657 --> 00:38:05,657
Cheev!

288
00:38:06,409 --> 00:38:07,409
Oo?

289
00:38:08,787 --> 00:38:09,787
hindi ako yun.

290
00:38:10,997 --> 00:38:12,207
Shit.

291
00:38:12,749 --> 00:38:13,833
Ros, pasensya na.

292
00:38:13,917 --> 00:38:15,293
Ros, pakinggan mo ako.

293
00:38:15,376 --> 00:38:16,878
- Iguhit mo ang iyong dating asawa.
- Paumanhin.

294
00:38:16,961 --> 00:38:19,088
Ros, wala akong ideya kung paano ko iginuhit iyon.

295
00:38:52,247 --> 00:38:54,249
Cheev, kain na tayo.

296
00:38:55,375 --> 00:38:56,375
Okay.

297
00:39:05,426 --> 00:39:07,345
Wow, mukhang sobrang sarap.

298
00:39:10,598 --> 00:39:11,766
Narito ang ilang bigas.

299
00:39:15,562 --> 00:39:18,731
Ito ay malamang na hindi kasing ganda
bilang luto ng dati mong asawa.

300
00:39:19,315 --> 00:39:21,359
Kinalimutan ko na ang lahat.

301
00:39:23,069 --> 00:39:24,571
Iba ang sinasabi ng drawing mo.

302
00:39:25,989 --> 00:39:27,115
Babe…

303
00:39:29,409 --> 00:39:31,369
Subukan mong intindihin ako.

304
00:39:31,452 --> 00:39:33,580
Pitong taon kong kasama si Lunthom.

305
00:39:33,663 --> 00:39:36,040
Araw-araw niya akong pinapadrawing.

306
00:39:37,166 --> 00:39:40,712
Paulit-ulit, to the point
Ayoko na magdrawing.

307
00:39:41,421 --> 00:39:43,548
Ros, wag mo na akong iguguhit ulit please.

308
00:39:44,507 --> 00:39:46,259
Natatakot akong kamuhian mo ako.

309
00:39:51,639 --> 00:39:54,142
Hindi kita masusuklian kung susubukan ko.

310
00:39:54,225 --> 00:39:55,225
Kumain.

311
00:39:57,478 --> 00:39:59,939
Hindi ka na galit sa akin ha?

312
00:40:00,940 --> 00:40:02,692
I guess hindi ka na galit...

313
00:40:02,775 --> 00:40:04,944
Pwede ba akong maupo malapit sayo?

314
00:40:06,362 --> 00:40:08,072
- Hindi.
- Hindi ka na galit, tama?

315
00:40:08,156 --> 00:40:09,866
Pawis na pawis ako.

316
00:40:11,409 --> 00:40:13,119
Malagkit ako.

317
00:40:13,202 --> 00:40:17,707
Ano ang una mong gustong gawin,
kumain o maligo?

318
00:41:42,917 --> 00:41:44,335
Ros.

319
00:41:45,336 --> 00:41:46,838
- Lunthom.
- Ros, anong meron?

320
00:41:46,921 --> 00:41:49,173
Lunthom.

321
00:41:49,841 --> 00:41:51,384
Ros, huminahon ka.

322
00:41:52,719 --> 00:41:57,432
Binabangungot ka yata
at nahulog sa kama.

323
00:41:58,182 --> 00:41:59,892
Nakita ko talaga siya, Cheev.

324
00:41:59,976 --> 00:42:01,728
- Okay.
- Talagang ginawa ko.

325
00:42:01,811 --> 00:42:05,314
Okay, Ros. Dito ka sa akin.
Walang dapat ikatakot.

326
00:42:08,901 --> 00:42:12,655
<i>Ang huling tanong, para sa isang milyon...</i>

327
00:42:12,739 --> 00:42:14,157
Cheev...

328
00:42:14,240 --> 00:42:15,324
Oo, baby?

329
00:42:18,244 --> 00:42:21,956
Hindi ba pwedeng sa ibang lugar muna tayo
tapos babalik?

330
00:42:22,040 --> 00:42:23,082
Pakiusap.

331
00:42:23,750 --> 00:42:25,376
Naiintindihan ko na natatakot ka.

332
00:42:27,462 --> 00:42:31,382
Magsisindi ako ng insenso
at sabihin kay Lunthom na iwan na kami.

333
00:42:36,304 --> 00:42:40,475
Naiintindihan ko naman yun
ayaw mong manatili dito.

334
00:42:40,558 --> 00:42:43,019
Ayokong mabuhay ng may bangkay.

335
00:42:44,562 --> 00:42:49,734
Pero gusto kong ilabas mo ito.
Hindi na magtatagal.

336
00:42:51,486 --> 00:42:54,238
Ayokong manatili dito.
Hindi ko lang matiis.

337
00:42:58,034 --> 00:43:01,496
Ngunit kung hindi ka manatili dito,
matatapos din ang lahat.

338
00:43:06,501 --> 00:43:07,835
Anong ibig mong sabihin?

339
00:43:15,051 --> 00:43:16,844
Well, sa kalooban,

340
00:43:18,179 --> 00:43:21,599
sabi nito kailangan mong manatili dito kasama ko
sa loob ng 100 araw,

341
00:43:21,682 --> 00:43:23,351
o lumalabas kaming walang dala.

342
00:43:25,311 --> 00:43:30,650
Gusto mo bang manatili ako dito dahil
gusto mo akong makasama, o para sa pera?

343
00:43:30,733 --> 00:43:34,153
Gusto kitang makasama
pero gusto ko rin na nasa atin ang lahat.

344
00:43:35,029 --> 00:43:37,865
<i>Isang milyon, iyon ay isang milyon!</i>

345
00:43:37,949 --> 00:43:39,992
<i>Binabati kita kay Ms. Na at sa kanyang pamilya!</i>

346
00:43:40,076 --> 00:43:41,410
Tumingin sa TV.

347
00:43:42,120 --> 00:43:45,498
Hindi lahat ay magiging masuwerte
tulad ng mga lalaking ito.

348
00:43:45,581 --> 00:43:48,417
Pero sa ngayon, nasa amin na ang lahat, Ros.

349
00:43:48,501 --> 00:43:50,711
Nandito na lahat. Lahat ng kakailanganin natin.

350
00:43:50,795 --> 00:43:53,506
Hindi natin kailangang subukan ang ating kapalaran
parang sa game show.

351
00:43:54,257 --> 00:43:56,592
Ang kailangan lang nating gawin ay pagtibayin ito.

352
00:44:00,221 --> 00:44:04,308
Hindi na magtatagal
bago maging atin ang lahat.

353
00:44:09,814 --> 00:44:11,357
Pero ginagago niya ako.

354
00:44:12,441 --> 00:44:14,026
Kunin ito? Pinagmumultuhan ako.

355
00:44:14,110 --> 00:44:16,028
Simula ngayon, ako na ang bahala sayo.

356
00:44:17,405 --> 00:44:19,198
Hindi ko hahayaang may mangyari sayo.

357
00:45:32,188 --> 00:45:35,066
Pangatlong beses na
Nakatulog ng mahimbing si Ms. Lunthom.

358
00:45:35,149 --> 00:45:38,569
Hindi ko pa rin matukoy ang dahilan.

359
00:45:39,570 --> 00:45:44,075
Maaari siyang matulog ng maraming araw,
na walang palatandaan kung kailan siya magigising.

360
00:45:45,076 --> 00:45:48,412
Payo ko sa iyo
para pangalagaan si Ms. Lunthom.

361
00:45:48,496 --> 00:45:51,958
Baka iwan niya tayo anumang oras.

362
00:46:48,597 --> 00:46:49,597
Ros…

363
00:46:52,018 --> 00:46:53,269
bakit ka nandito?

364
00:46:54,937 --> 00:46:57,314
Ilang araw na ang nakalipas
nawala ka na.

365
00:46:58,065 --> 00:47:00,026
Ros, kailangan ko siyang alagaan.

366
00:47:00,109 --> 00:47:01,861
Then you stay here, aalis na ako.

367
00:47:01,944 --> 00:47:02,944
Ros.

368
00:47:03,571 --> 00:47:04,864
Hindi kita pinapaalis.

369
00:47:07,950 --> 00:47:11,287
Mahal kita, Ros.

370
00:47:12,121 --> 00:47:14,248
Ikaw lang ang mahal ko, Ros.

371
00:48:11,764 --> 00:48:13,265
May mali ba?

372
00:48:15,768 --> 00:48:18,062
Allergic ka sa usok ng sigarilyo.

373
00:48:19,647 --> 00:48:22,066
Kung hindi ka huminto, maaari kang mamatay.

374
00:48:25,820 --> 00:48:27,071
Anong ibig mong sabihin?

375
00:48:46,048 --> 00:48:47,508
Umalis ka sa buhay namin.

376
00:48:48,425 --> 00:48:50,094
Habang may pagkakataon ka pa.

377
00:48:57,977 --> 00:49:03,649
hindi ko akalain
dapat sinasabi mo yan sa akin.

378
00:49:27,089 --> 00:49:28,883
Huwag masyadong uminom.

379
00:49:31,093 --> 00:49:32,511
Naninigarilyo ka na naman?

380
00:49:33,637 --> 00:49:35,264
Medyo stressed ako sa trabaho.

381
00:49:37,558 --> 00:49:38,851
matutulog na ako.

382
00:49:49,236 --> 00:49:52,031
anong ginagawa mo
Allergic ka sa sigarilyo.

383
00:49:58,871 --> 00:50:03,959
Ang paninigarilyo ay nakakahumaling, hindi ba?
Iyon ang dahilan kung bakit hindi ka maaaring huminto.

384
00:50:16,388 --> 00:50:17,431
Let's call it quits.

385
00:50:18,307 --> 00:50:19,516
Itigil ang ano?

386
00:50:21,393 --> 00:50:22,561
Ano bang nagawa kong mali?

387
00:50:24,563 --> 00:50:25,563
"Gumawa ng mali"?

388
00:50:27,733 --> 00:50:28,984
Hindi mo pa rin alam?

389
00:50:30,444 --> 00:50:32,571
Binigyan na kita ng maraming pagkakataon.

390
00:50:33,447 --> 00:50:35,199
Pero patuloy mo pa rin itong ginagawa.

391
00:50:36,367 --> 00:50:37,367
Pagod na ako.

392
00:50:38,160 --> 00:50:40,621
Akala ko sinabi mo
magsasama tayo magpakailanman.

393
00:50:40,704 --> 00:50:42,873
Kumpletuhin namin ang isa't isa magpakailanman.

394
00:50:43,791 --> 00:50:44,875
Lahat ng meron ako sa buhay ko...

395
00:50:46,669 --> 00:50:48,170
ikaw ba.

396
00:50:52,049 --> 00:50:54,426
Ginawa ko na ang lahat para sa ating dalawa.

397
00:50:58,639 --> 00:51:01,058
Ang hinihiling ko ay para sa iyo
para manatiling tapat din sa akin.

398
00:51:02,351 --> 00:51:03,894
Gaano kahirap iyon?

399
00:51:09,483 --> 00:51:11,860
matutulog na ako. Ayokong makipag-away.

400
00:51:12,903 --> 00:51:14,238
Dumating ka na walang dala.

401
00:51:17,616 --> 00:51:19,410
Kaya umalis ka ng wala rin.

402
00:51:21,954 --> 00:51:23,956
Pumunta sa ibang babae.

403
00:51:28,085 --> 00:51:29,128
Anong meron sayo?

404
00:51:31,839 --> 00:51:32,839
Lunthom?

405
00:51:33,632 --> 00:51:35,426
Kung putulin mo ako, mabubuhay ka ba?

406
00:51:38,846 --> 00:51:41,056
Gusto mo bang malaman kung bakit ko sya pinili?

407
00:51:43,100 --> 00:51:45,561
Ang pananatili sa iyo ay hindi matiis.
Hindi ako masaya.

408
00:51:51,150 --> 00:51:52,901
Ang lahat ng ginagawa mo ay pilitin akong gawin ang mga bagay.

409
00:51:52,985 --> 00:51:54,862
Inutusan mo akong isumite sa iyo.

410
00:51:54,945 --> 00:51:57,031
Ang pananatili sa bahay na ito ay parang isang bilangguan!

411
00:51:57,114 --> 00:51:58,324
Ito ay isang tahanan?

412
00:51:59,450 --> 00:52:01,785
Cheev. Cheev!

413
00:52:03,287 --> 00:52:04,287
Tulungan mo ako!

414
00:52:05,581 --> 00:52:06,581
Tulong.

415
00:52:09,335 --> 00:52:12,421
Ikaw ang nagpalayas sa akin.

416
00:52:13,005 --> 00:52:14,965
Ngayon gusto mo tulungan kita?

417
00:52:36,779 --> 00:52:37,779
Cheev.

418
00:54:30,434 --> 00:54:31,351
Ros.

419
00:54:31,435 --> 00:54:33,228
Hoy, Ros, anong nangyari?

420
00:54:33,937 --> 00:54:34,937
Ros. Ros.

421
00:54:36,190 --> 00:54:38,484
Hey. Ros, duguan ka.

422
00:54:39,234 --> 00:54:40,152
Ros, maghintay ka dito.

423
00:54:40,235 --> 00:54:42,863
Kukuha ako ng gamot
upang ilagay sa iyong hiwa.

424
00:55:04,176 --> 00:55:06,762
Ginawa mo ito sa akin, tama?
Ako na ngayon!

425
00:55:13,393 --> 00:55:15,604
Ros. Ros, tumigil ka! Tama na!

426
00:55:15,687 --> 00:55:16,687
Hayaan mo na.

427
00:55:17,147 --> 00:55:18,147
Cheev, bitawan mo ako!

428
00:55:18,190 --> 00:55:19,316
Sabi ko tumigil ka na!

429
00:55:21,568 --> 00:55:22,611
Ros, itigil mo na yan!

430
00:55:22,694 --> 00:55:25,489
Bakit? Nasaktan ako.
Bakit hindi mo rin ako maprotektahan?

431
00:55:25,572 --> 00:55:26,572
Sapat na!

432
00:55:26,615 --> 00:55:28,325
- Pinoprotektahan mo ba ito?
- Ano?

433
00:55:28,408 --> 00:55:30,369
- Pinoprotektahan mo ba ito?
- Hindi ako.

434
00:55:30,452 --> 00:55:31,662
doon. Nandiyan na.

435
00:55:32,454 --> 00:55:33,330
Nandiyan na…

436
00:55:33,413 --> 00:55:34,414
Ano ba, Ros?

437
00:55:36,208 --> 00:55:37,584
Nawala ka na ba sa isip mo?

438
00:55:39,795 --> 00:55:41,213
Sa tingin mo nagsisinungaling ako?

439
00:55:42,214 --> 00:55:44,466
Sa tingin mo nagsisinungaling ako? baliw ako?

440
00:55:44,550 --> 00:55:45,551
Oo!

441
00:55:45,634 --> 00:55:47,636
Ros, tingnan mo ang ginawa mo!

442
00:55:47,719 --> 00:55:48,719
Hindi ba baliw?

443
00:55:51,390 --> 00:55:52,724
Ros, makinig ka sa akin.

444
00:55:52,849 --> 00:55:54,935
Sinusubukan kong gawin ang lahat para sa atin.

445
00:55:55,018 --> 00:55:56,562
Ngunit tingnan mo kung ano ang iyong ginawa.

446
00:55:57,563 --> 00:55:59,273
Sinisira mo ang lahat.

447
00:56:00,691 --> 00:56:03,777
Kung hindi ka tumulong,
tapos lumayo ka sa daraanan ko.

448
00:56:03,860 --> 00:56:05,279
Huwag ka nang pumasok sa kwartong ito.

449
00:57:29,863 --> 00:57:30,863
Cheev.

450
00:57:31,531 --> 00:57:32,531
Cheev.

451
01:01:11,585 --> 01:01:13,712
Ros. Ros, anong meron?

452
01:01:16,715 --> 01:01:18,216
Ros, huminahon ka. Huminahon ka.

453
01:01:18,300 --> 01:01:20,093
Cheev.

454
01:01:20,594 --> 01:01:22,554
multo ni Lunthom.

455
01:01:22,637 --> 01:01:26,016
multo ni Lunthom.
Papatayin niya ako, Cheev!

456
01:01:26,099 --> 01:01:28,977
Cheev. Cheev! Ngayon lang.

457
01:01:29,060 --> 01:01:30,103
Lunthom na naman, Ros?

458
01:01:30,187 --> 01:01:34,608
Hinila lang ako nito pababa. Sinampal ako nito.
Papatayin ako nito, Cheev.

459
01:01:34,691 --> 01:01:35,775
Papatayin ako nito.

460
01:01:35,859 --> 01:01:38,069
Ros, anong ibig mong sabihin?
papatayin ka ba nito?

461
01:01:38,153 --> 01:01:38,987
Walang mali.

462
01:01:39,070 --> 01:01:41,531
Cheev, tingnan mo. Tingnan mo ang kamay ko.
Ang kamay ko, Cheev.

463
01:01:41,615 --> 01:01:44,326
- Walang mali sa iyong mga kamay!
- Dugo.

464
01:01:44,409 --> 01:01:46,369
Tingnan mo kung ano? Anong dugo, Ros?

465
01:01:46,453 --> 01:01:48,663
Papatayin talaga ako nito, Cheev!

466
01:01:48,747 --> 01:01:50,957
Ros, wala naman akong nakikitang mali.

467
01:01:51,625 --> 01:01:53,335
Ros, huminahon ka.

468
01:01:53,960 --> 01:01:56,087
Ros, tingnan mo. May nangyari ba?

469
01:01:59,507 --> 01:02:00,884
Pumunta ako para bilhan ka ng gamot.

470
01:02:01,593 --> 01:02:03,762
Dalhin mo sila at magpahinga.

471
01:02:07,474 --> 01:02:08,474
Cheev?

472
01:02:10,977 --> 01:02:12,103
Cheev!

473
01:04:05,925 --> 01:04:06,968
Niloloko mo ba?

474
01:04:07,052 --> 01:04:08,303
Sinisiraan ito?

475
01:04:12,223 --> 01:04:13,308
Screwing ano?

476
01:04:19,356 --> 01:04:21,358
Yan lang ba ang naiisip ng may sakit na utak mo?

477
01:04:24,778 --> 01:04:26,946
Sabi ko naman sayo diba? Huwag kang pumasok dito.

478
01:06:41,539 --> 01:06:42,874
Anong kalokohan ang ginagawa mo?

479
01:06:43,708 --> 01:06:44,708
Cheev!

480
01:06:45,627 --> 01:06:48,087
Cheev!

481
01:06:49,088 --> 01:06:50,590
Gusto mo talaga ng multo, uy?

482
01:06:50,673 --> 01:06:51,549
Cheev.

483
01:06:51,633 --> 01:06:53,343
O mas gugustuhin mong maging isa?

484
01:06:54,093 --> 01:06:55,136
- Lumabas ka!
- Cheev!

485
01:06:56,012 --> 01:06:57,012
umalis ka na!

486
01:06:58,681 --> 01:07:02,268
Cheev, tumigil ka! Tinutulungan nila tayo.

487
01:07:02,352 --> 01:07:03,269
Tumutulong sa ano?

488
01:07:03,353 --> 01:07:04,562
Tinutulungan niya tayo.

489
01:07:04,646 --> 01:07:06,439
Sinusunog niya ang bahay namin.

490
01:07:06,523 --> 01:07:08,107
Inaalis niya si Lunthom.

491
01:07:08,191 --> 01:07:11,402
Walang multo.
Mamulat ka ha?

492
01:07:11,486 --> 01:07:12,779
Pinoprotektahan mo ba ito?

493
01:07:14,405 --> 01:07:15,490
ikaw ba

494
01:07:15,573 --> 01:07:16,866
Ano ang pinoprotektahan ko?

495
01:07:16,950 --> 01:07:20,578
Pagod na ako at pagod sa pagbabantay ng bangkay.
Kahit kailan hindi mo ako tinulungan!

496
01:07:21,663 --> 01:07:22,789
Pagod na ako!

497
01:07:22,872 --> 01:07:23,957
Ganun din ako!

498
01:07:25,667 --> 01:07:28,419
Makinig ka sa akin.
Oras na para itigil ang kabaliwan na ito!

499
01:07:54,654 --> 01:07:55,654
Ros.

500
01:07:56,281 --> 01:07:57,615
Ros, saan ka pupunta?

501
01:07:58,283 --> 01:08:00,201
Ros, sorry sa mga nasabi ko.

502
01:08:00,910 --> 01:08:01,910
Bitawan mo ako.

503
01:08:05,290 --> 01:08:08,084
Pinagtaksilan mo ako. Hayaan mo na.

504
01:08:08,167 --> 01:08:10,753
Hindi kita pinagtaksilan.
Hindi ko na mahal si Lunthom.

505
01:08:12,964 --> 01:08:14,674
Sapat na ako, Cheev.

506
01:08:14,757 --> 01:08:16,009
Bitawan mo ako.

507
01:08:16,092 --> 01:08:18,011
Ros, makinig ka muna.

508
01:08:18,094 --> 01:08:19,387
saan ka pupunta?

509
01:08:20,054 --> 01:08:21,889
Wala kang trabaho o pera.

510
01:08:21,973 --> 01:08:23,933
Mas gugustuhin mong bumalik sa maliit na silid na iyon?

511
01:08:25,226 --> 01:08:26,728
Ano ang mas gusto mong gawin ko?

512
01:08:27,562 --> 01:08:29,814
Pagod na ako. Sapat na ako, Cheev.

513
01:08:29,897 --> 01:08:30,897
Ros.

514
01:08:31,399 --> 01:08:33,568
Almost 100 days na tayo dito.

515
01:08:34,193 --> 01:08:35,403
Close na tayo, Ros.

516
01:08:35,486 --> 01:08:37,071
I-screw ang 100 araw.

517
01:08:37,155 --> 01:08:38,031
- Ros.
- Hayaan mo.

518
01:08:38,114 --> 01:08:40,575
Ros, malapit na sa amin ang bahay na ito.

519
01:08:40,658 --> 01:08:42,076
Ilang araw na lang.

520
01:08:42,160 --> 01:08:45,246
Bitawan mo ako, Cheev.
Hindi ko na kaya.

521
01:08:47,832 --> 01:08:51,377
Ros. Ros, hindi ka makakapunta.

522
01:08:53,129 --> 01:08:56,215
Hinayaan kong mamatay si Lunthom para makasama kita.

523
01:09:03,222 --> 01:09:05,224
Ako ang nagpakamatay sa kanya.

524
01:09:11,397 --> 01:09:13,399
Gusto kitang makasama.

525
01:09:14,150 --> 01:09:15,860
Mangyaring huwag pumunta.

526
01:09:16,361 --> 01:09:18,029
nakikiusap ako sayo.

527
01:09:19,906 --> 01:09:23,117
Kung pupunta ka, wala talaga ako
anumang natitira.

528
01:09:23,701 --> 01:09:25,286
Mangyaring manatili sa akin.

529
01:09:26,954 --> 01:09:27,954
Ros.

530
01:09:34,504 --> 01:09:35,504
Ros.

531
01:09:42,512 --> 01:09:43,846
Mangyaring huwag umalis!

532
01:09:45,515 --> 01:09:46,557
Ros!

533
01:12:06,989 --> 01:12:08,157
pasensya na po.

534
01:12:11,619 --> 01:12:12,829
Cheev.

535
01:12:14,247 --> 01:12:15,832
mahal kita.

536
01:12:17,500 --> 01:12:19,544
Hindi ko rin mapigilang mahalin ka.

537
01:12:26,050 --> 01:12:27,093
Cheev.

538
01:12:29,470 --> 01:12:31,556
Tuparin natin ang ating pangako.

539
01:12:33,975 --> 01:12:37,520
Na kahit anong mangyari,
malalampasan natin ito ng magkasama.

540
01:12:39,605 --> 01:12:40,815
Hindi tayo maghihiwalay.

541
01:12:47,363 --> 01:12:49,031
Dapat hindi ka na bumalik.

542
01:12:51,492 --> 01:12:53,494
Bakit mo sinasabi yan?

543
01:12:54,370 --> 01:12:56,747
Please wag kang magalit sakin.

544
01:12:57,456 --> 01:13:00,293
Huwag kang magalit sa akin. Pakiusap.

545
01:13:01,085 --> 01:13:03,296
Hindi ka naman gwapo
kasama ang ekspresyong iyon.

546
01:13:03,379 --> 01:13:04,422
Tingnan mo.

547
01:13:04,505 --> 01:13:08,050
Ang haba ng buhok mo, nakatakip sa mata mo.

548
01:13:08,134 --> 01:13:10,428
Magpapagupit ako, okay?

549
01:13:11,095 --> 01:13:13,264
Gaya ng dati.

550
01:13:39,373 --> 01:13:40,917
Anong meron sa scowl?

551
01:14:00,227 --> 01:14:02,313
Dapat naging tapat ka simula pa lang.

552
01:14:02,396 --> 01:14:04,899
Sa ganoong paraan, hindi kami magkakaroon
hindi nagkakaintindihan.

553
01:14:09,904 --> 01:14:10,904
Cheev.

554
01:14:12,239 --> 01:14:13,239
Cheev!

555
01:14:20,247 --> 01:14:21,499
alam mo ba…

556
01:14:23,793 --> 01:14:24,793
Sa araw na iyon…

557
01:14:27,880 --> 01:14:29,423
Gaano ako nahirapan?

558
01:14:33,302 --> 01:14:34,303
Cheev, mahal.

559
01:14:37,306 --> 01:14:39,225
Ayokong makonsensya ka.

560
01:14:41,268 --> 01:14:43,980
Let bygones be bygones.

561
01:14:45,356 --> 01:14:46,774
Ito ay para sa ikabubuti.

562
01:14:48,025 --> 01:14:49,025
Sino ang nagmamalasakit.

563
01:14:51,320 --> 01:14:52,863
Itigil ko muna ang pagdurugo.

564
01:15:07,253 --> 01:15:08,671
Cheev.

565
01:15:13,884 --> 01:15:15,011
Cheev, mahal.

566
01:15:21,851 --> 01:15:23,019
Cheev.

567
01:15:38,576 --> 01:15:39,576
Cheev.

568
01:15:51,088 --> 01:15:53,174
Anong ginagawa mo, nakatayo ka dyan?

569
01:16:18,908 --> 01:16:20,076
Cheev!

570
01:19:05,574 --> 01:19:06,659
Ros.

571
01:19:07,952 --> 01:19:08,952
Ros.

572
01:19:09,662 --> 01:19:10,662
Ros.

573
01:19:25,719 --> 01:19:28,681
Ros, nasaan ka na?

574
01:19:33,477 --> 01:19:36,146
Sabi mo mahal natin ang isa't isa
hanggang sa araw na tayo ay mamatay.

575
01:19:40,150 --> 01:19:41,986
Rossukhon.

576
01:21:10,157 --> 01:21:11,950
Damn mong multo!

577
01:21:12,034 --> 01:21:14,995
Sa tingin mo ba kung papatayin mo ako,
babalikan ka niya?

578
01:21:56,954 --> 01:21:58,914
Hindi kita hahayaang mamatay.

579
01:23:39,264 --> 01:23:46,271
nakikiusap ako sayo.
Bitawan mo ako... Bitawan mo ako at ang aking lalaki!

580
01:24:16,969 --> 01:24:19,179
Bakit hindi kayo magsama?

581
01:24:27,396 --> 01:24:29,356
<i>Naniniwala ka ba talaga...</i>

582
01:24:29,856 --> 01:24:35,862
<i>Yung kwento mo kay Cheev
magiging happy ending?</i>

583
01:24:38,073 --> 01:24:41,159
<i>Dahil tumanggi kang lumayo,</i>

584
01:24:42,953 --> 01:24:45,998
<i>wala kang pagpipilian
ngunit upang tanggapin ang iyong kapalaran.</i>

585
01:24:57,175 --> 01:24:58,927
<i>Gaano kalungkot.</i>

586
01:24:59,011 --> 01:25:04,933
<i>Hayaan mo ang mga salita ng isang lalaki
wala kang claim sa</i>

587
01:25:05,017 --> 01:25:06,727
<i>tukuyin ang iyong halaga.</i>

588
01:25:13,483 --> 01:25:15,944
<i>At dito nagtatapos ang iyong kwento,</i>

589
01:25:16,028 --> 01:25:19,114
<i>para sa pangahas na pilitin ang iyong paraan
sa ating buhay.</i>

590
01:25:32,294 --> 01:25:33,670
<i>Cheev.</i>

591
01:25:33,754 --> 01:25:35,589
<i>Kahit anong mangyari,</i>

592
01:25:35,672 --> 01:25:38,383
<i>kami ay nakatali magpakailanman sa isa't isa.</i>